• Tienda
  • Cultura Fnac
Recomendaciones | Cómic

Jesús Marchamalo: Todas las vidas de Cortázar

Culturafnac
Por Culturafnac
El 30/05/2017
111
Jesús Marchamalo: Todas las vidas de Cortázar

 

Una nada convencional biografía en cómic de uno de los autores menos convencionales de la literatura universal, Julio Cortázar

 

La fantasía, para Cortázar, estaba ligada a una realidad que a veces se empeñaba en esconderla sin demasiado éxito. Y como en otros muchos casos en la historia de la literatura, la frontera entre persona, autor y personaje no estaba del todo clara ni siquiera para sus más cercanos. Era de esperar que, antes o después, una figura con el enorme calado intelectual como el de uno de los responsables del boom de la literatura latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX influenciara en un medio como el cómic, en el que por cierto hizo sus pinitos en 'Fantomas contra los vampiros multinacionales'. Ese privilegio ha recaído en el escritor y periodista Jesús Marchamalo, uno de los mayores expertos en Cortázar de nuestro país, y el joven dibujante Marc Torices, en lo que es su satisfactoria puesta en largo en el medio.


En esta biografía ilustrada, que huye de los convencionalismos biográficos para abrazar una estructura más acorde con la obra del autor de 'Rayuela', se plasman momentos clave de su vida, anécdotas y detalles que pueden incluso resultar sorprendentes a los conocedores del autor, tal es la labor de documentación de sus autores, que llegaron incluso a entrevistarse con la primera mujer de Cortázar, Aurora Bernárdez, justo antes de su muerte.

 

Comic Cortázar - Jesús Marchamalo


Desde su nacimiento en Bruselas en pleno bombardeo durante la I Guerra Mundial, pasando por su infancia en Barcelona (donde guardaba un curioso recuerdo subconsciente de los coloridos lagartos de Gaudí del Parque Güell) y su regreso a la patria de sus padres, Buenos Aires, (donde padecerá el abandono de su padre, hecho que lo marcará para siempre), el recorrido por su vida de parte de Marchamalo y Torices resulta muy didáctico y revelador, no sólo por la cantidad de datos que aporta sino por la manera en que lo hace.
Con una metodología interna que primaba la creatividad del dibujante, según cuentan los propios autores, entregando Marchamalo el guión literario a Torices, quien según le sugiriera esas páginas de texto lo desarrollaba en un formato u otro con la extensión y detalle que precisara, a veces traduciendo en imágenes dos líneas de texto a cuatro páginas, y otras veces menos. Este proceso le ha permitido a Torices efectuar un trabajo que se diría influenciado por el propio Cortázar y su obra, porque según la época que se esté contando así se desarrolla la historia e incluso se compone, la mayoría de las veces sin seguir un estricto orden cronológico, pero consiguiendo una narración poética y mágica como todo en lo que se involucraba el creador de los cronopios.

 

Comic Cortázar - Jesús Marchamalo

 

Un ejemplo es la ya célebre entrevista que el periodista Joaquín Soler Serrano le hizo a Cortázar el año 1977 para el programa 'A fondo', de Televisión Española, que se convierte en un inopinado hilo conductor con viñetas que simulan ser capturas en un televisor de la época, recreando incluso el inevitable monocromo del medio por aquel entonces. Sin embargo, las explosiones de color y cierta mitificación del propio personaje no se hacen esperar cuando se entra en la etapa más vitalista y mágica de aquel del que habría que destacar también su importante labor de traducción al castellano de muchas obras de la literatura universal, en las que supo mantenerse en un equilibrio perfecto entre la literalidad del autor original y su toque que ayudaba a mantener la frescura propia del idioma original desde el que partía. Torices pone en imágenes incluso la curiosa anécdota de cuando el escritor mexicano Carlos Fuentes le conoció en persona en París, tras un tiempo de ágil correspondencia, y debido a su aspecto de eterno adolescente le confundió con un hipotético hijo suyo.


En el cómic quedan plasmados otros aspectos del poliédrico autor de 'Bestiario', como su compromiso político y su implicación en procesos como la revolución cubana, el Chile de Salvador Allende o la revolución sandinista de Nicaragua, así como detalles que los conocedores de la obra de Cortázar identificarán enseguida, como las múltiples anotaciones a pie de páginas o en los márgenes (donde solía dibujar espirales y monigotes, los famosos cronopios, que eran más que eso, claro), su amor incondicional por los gatos, su amistad con José Luis Borges, quien le publicó su primer relato, etc., hasta su última morada bajo una lápida en el cementerio de Montparnasse en París, donde aún hoy día siguen peregrinando muchos de sus admiradores. Todo ello en un bonito volumen editado por Nórdica que reúne, efectivamente, todas esas mágicas vidas que tuvo Julio Cortázar.

 

Texto: David Romera (Fnac.es)

 

 

Comic Cortázar - Jesús Marchamalo

Tu valoración : Je détesteJe n'aime pasCa vaJ'aimeJ'adore
Descubre nuestros universos:
5 producto(s)s
Cortázar

Cortázar

Jesús Marchamalo, Marc Torices Normal | Cómic | Nordica | abril de 2017 Desde: 23,75€
Retrato de Baroja con abrigo

Retrato de Baroja con abrigo

Jesús Marchamalo Normal | Libro | Nordica | Desde: 5,48€
El perseguidor

El perseguidor

José Muñoz, Julio Cortázar Normal | Libro | Libros del zorro rojo |
Rayuela. 50ª edición conmemorativa

Rayuela. 50ª edición conmemorativa

Julio Cortázar Normal | Libro | Alfaguara | junio de 2013 Desde: 18,52€
Bestiario

Bestiario

Julio Cortázar Normal | Libro | Alfaguara | enero de 2014 Desde: 15,20€