Extraña para mí - Una vida en una nueva lengua

Eva Hoffman (Autor) Biografías - Biografías históricas universales Normal (Libro) en español
    Extraña para mí - Una vida en una nueva lengua_0
    Extraña para mí - Una vida en una nueva lengua
    • Resumen
    • Detalles
    • Garantías
    • Accesorios incluidos
    • Editor Baltica
    • A caballo entre el diario íntimo y el ensayo, Extraña para mí narra el arduo viaje de una adolescente judía y polaca en pos de una voz y una identidad propias, desde su paraíso infantil de Cracovia hasta el nuevo mundo de la intelectualidad neoyorquina, tras atravesar el purgatorio del duro exilio en un impersonal suburbio de Vancouver. De la noche a la mañana Ewa, una prometedora estudiante de piano en un país comunista, se ve obligada a convertirse en Eva, una joven que debe aprender a comportarse como una adolescente... Ver más

    • Precio Fnac  19,90
    • 2 nuevos desde 19,90  
    • 20,95 19,90

      Sólo queda(n) 2 en stock

      En tienda

      Recogida gratuita

      Consulta disponibilidad en nuestras tiendas

      Ver todas las opciones y plazos de entrega
      Información, ofertas y promociones
      EN TODOS LOS LIBROS
      Regalo
      PORTALIBROS DE VERANO

    3 Ofertas especiales Extraña para mí - Una vida en una nueva lengua

    • -5%
    • EN TODOS LOS LIBROS
    • PORTALIBROS DE VERANO

    -5% EN TODOS LOS LIBROS

    Máximo descuento permitido por ley. Oferta válida sólo para libros vendidos por Fnac.

    -5% EN TODOS LOS LIBROS

    Máximo descuento permitido por ley. Oferta válida sólo para libros vendidos por Fnac.

    LLÉVATE UNA BOLSA PORTALIBROS POR SOLO 1€ AL COMPRAR 2 LIBROS
    ¡No olvides elegir el tuyo antes de finalizar tu pedido!

    Bolsas impermeables diseñadas en exclusiva por Miguel Bustos y Gala Pont, para llevar tus libros a la playa, a la piscina o donde quieras, para ti por sólo 1 € al comprar 2 libros.Recuerda añadir a la cesta el que más te guste, y cuando tengas dos libros en la cesta, su importe aparecerá a 1€.

    Portasueños Gala Pont



    Portasueños Miguel Bustos



    * Promoción Portasueños limitada a 30.000 unidades o hasta fin de existencias y válida sólo para productos vendidos por Fnac.

    Resumen

    A caballo entre el diario íntimo y el ensayo, Extraña para mí narra el arduo viaje de una adolescente judía y polaca en pos de una voz y una identidad propias, desde su paraíso infantil de Cracovia hasta el nuevo mundo de la intelectualidad neoyorquina, tras atravesar el purgatorio del duro exilio en un impersonal suburbio de Vancouver. De la noche a la mañana Ewa, una prometedora estudiante de piano en un país comunista, se ve obligada a convertirse en Eva, una joven que debe aprender a comportarse como una adolescente americana más y a adquirir una nueva lengua. Atrapada entre dos idiomas y dos identidades, Eva se transforma en una observadora minuciosa de la cultura americana. Al final, llega a la conclusión de que la única forma de conquistar la cima y regresar al paraíso pasa por dominar la lengua del nuevo mundo y convertirse en escritora. Este libro, escrito con una prosa elegante y apasionada, es la celebración del milagro de sumar otro universo, otro idioma, sin perder la propia identidad.


    «Hoffman lleva su experiencia personal al territorio de lo universal y lo hace de modo que tengan cabida ecos y guiños de reconocimiento a quienes tienen que dejar su historia, sus raíces, su identidad previa para construirse de nuevo en otra cultura… ¡Un festín exquisito!» – Angela Neustatter, Literary Review

    «Estoy cautivado: un libro ameno, profundo…» – Czeslaw Milosz

    «Un libro maravillosamente reflexivo… No trata solo de emigrantes y refugiados. Trata de todos nosotros.» – The New York Times

    «Un libro profundo y encantador. La autora consigue captar la esencia misma de la experiencia del exilio de forma hermosamente humana y con intelecto agudo y penetrante. Así es como se han sentido decenas, probablemente cientos de miles de personas en este siglo. Eva Hoffman se dirige a todos ellos llena de emoción.» – Josef Skvorecky

    «Hoffman plantea una pregunta provocativa tras otra sobre la relación entre la lengua y la cultura… y sobre el coste emocional de construirse de nuevo.» – Newsday

    «La elegante y melancólica autobiografía de Eva Hoffman es un libro diferente. Es una historia sobre un paraíso perdido, pero recuperado en este sensible y memorable libro.» – Godfrey Hodgson, Independent

    Consejos Fnac

    Blog
    Extraña para mí

    Hay libros luminosos y sencillos que logran transmitir la evolución personal en medio de crisis históricas y en contextos idiomáticos diferentes. Leer más

    14/01/2019 338 4

    Opiniones de clientes Extraña para mí - Una vida en una nueva lengua

    Sé el primer en dar
    tu opinión sobre el producto

    Dar una opinión ✔ Tu opinión ha sido grabada

    Características detalladas

    Autor

    Eva Hoffman

    Editor

    Baltica

    EAN

    978-8494722738

    ISBN

    9788494722738

    Nº de páginas

    338 páginas