Suzy Lee: 50 años desafiando el lenguaje del álbum ilustrado

Este 2024 cumple 50 años la ilustradora surcoreana Suzy Lee, una de las autoras de álbum ilustrado más reconocidas del mundo

Este año 2024 cumple 50 años la ilustradora surcoreana Suzy Lee, una de las autoras de literatura infantil más reconocidas de álbum ilustrado, que se convirtió en 2022 en la primera surcoreana en conseguir el Premio Andersen. Este galardón está considerado como el Premio Nobel de la literatura infantil y es el máximo galardón al que puede aspirar cualquier autor cuya obra se dirige fundamentalmente a los niños, y decimos fundamentalmente porque la obra de Suzy Lee es difícil de catalogar y clasificar, ya que es leída no solo por niños, sino que también los adultos se acercan a ella gracias a unas imágenes que dialogan con el espectador adquiriendo múltiples interpretaciones.

Su obra, a menudo parca (o ausente) de palabras, es un ejemplo perfecto de cómo el libro como objeto y las ilustraciones pueden contarnos muchas cosas por sí mismos, sin el apoyo de un texto. Con Suzy Lee lo que hacemos es “leer las imágenes”, tal y como lo hacen los niños pre lectores, para adentrarnos en historias donde la fantasía y la realidad se entremezclan.

Su obra más conocida, La Ola, es un juego de contrastes. Una niña y el mar. Blanco y negro y puro azul. Un álbum sin texto donde el diálogo se produce entre la niña y la ola, en un divertido juego cuya alegría se traslada al lector, tenga la edad que tenga. La separación física entre páginas es mucho más que eso. Se convierte en un vehículo más para la expresión artística.

De hecho, una anécdota respecto a La Ola fue germen de la llamada Trilogía del límite. Un día Suzy recibió un correo electrónico procedente de una librería. Los propietarios temían haber recibido los ejemplares de La Ola con un fallo de impresión, ya que partes de los dibujos quedaban cortados al llegar al límite entre las dos hojas. Lejos de considerarlo un fallo, Suzy comenzó a utilizar este recurso para integrarlo en las historias. El borde físico entre las dos páginas se llenó de significado y sirvió de base para la creación de tres obras con los “límites” o “bordes” como tema principal.

Junto a La Ola, Espejo y Sombras son las otras dos obras que forman parte de esta trilogía. Las tres tienen varios elementos en común: una niña protagonista, la ausencia de texto, el uso del blanco y negro en carboncillo con toques de color estratégicamente localizados, y la separación de dos mundos a partir de los propios márgenes del libro, realidad y fantasía. Suzy Lee lleva sus libros un paso más allá de simples contenedores de historias. Son herramientas para jugar, acertijos que descifrar y el lector es un sujeto activo que dialoga con el libro en vez de simplemente leerlo. 

Pocos autores consiguen que su obra tenga esa profundidad, por eso siempre es un gran momento para acercarse a la obra de esta genial ilustradora. Aunque algunos de sus títulos son difíciles de conseguir (su primer libro, una adaptación de Alicia en el país de las maravillas lleva tiempo descatalogado) la mayoría son fácilmente accesibles a través de la editorial Barbara Fiore.

Uno de sus proyectos más recientes vio la luz el pasado octubre de 2023. Se trata de El joven que compró la sombra del árbol, su libre versión de un cuento tradicional coreano que cuenta la historia de un joven que desea comprar la sombra de un árbol, para que los habitantes de su pueblo puedan disfrutar de su sombra. Con el lenguaje siempre original de la autora, esta narración antigua vuelve a la vida para que la disfruten las nuevas generaciones.

Además, no olvides visitar nuestra sección de libros infantiles más vendidos para estar al tanto de las tendencias lectoras de los más peques.

Merche Moreno (Cultura Fnac)