Poesia Completa Nadia Anjuman

Nadia Anjuman (Herat, Afganistán, 1980-2005) formó parte, durante el régimen talibán, de un círculo clandestino de mujeres que estudiaban literatura, la Escuela de la Aguja Dorada, bajo la dirección del profesor Mohammad Naser Rahyab. Tras la intervención norteamericana prosiguió sus estudios en la Universidad de Herat. En 2005 publicó su primer libro de poemas, Flor ahumada, que se hizo muy popular no sólo en Afganistán, sino también en Paquistán e Irán. Ese mismo año murió en circunstancias nunca aclaradas, probablemente asesinada por su esposo. En 2006 vio la luz el poemario póstumo Una cesta de ansiedad. Desde entonces, sus libros han continuado leyéndose y reeditándose, y poemas como Inútil -un conmovedor testimonio de la situación de la mujer en Afganistán- se han hecho virales a escala internacional. La obra de Nadia Anjuman, siempre a medio camino entre el desánimo y la esperanza, no sólo es un alegato contra la opresión sufrida por las mujeres, sino también una heredera de la rica tradición poética persa. Aunque su poesía ha sido parcialmente publicada en inglés, francés, italiano o portugués, esta edición es la primera traducción íntegra de toda su obra poética, realizada directamente del persa por Rocío Moriones Alonso.