Cheng Yiyang (Autor) Publicado el 7 mayo 2025 Normal (Libro) en Español

Espejo De Traduccion

Traducción y Literatura china en España

Espejo De Traduccion - 1
Información, ofertas y promociones
  • ENVÍO GRATIS Y -5% EN LIBROS

    ¡MES DEL LIBRO! - ENVÍO GRATIS Y 5% EN TODOS LOS LIBROS*

    Máximo descuento permitido por ley. Envío gratis en libros del 27 de marzo al 30 de abril de 2026. Solo para entregas con servicio estándar o recogida en un punto. Los pedidos deben incluir solo libros, vendidos por Fnac.es, disponibles en stock o en preventa y por un importe mínimo de 5€ .

  • MES DEL LIBRO EN FNAC

    Por compras de 25€ o más en LIBROS, llévate esta tote bag exclusiva ilustrada por 1,95€ más.

    Bolsa Mes del Libro 2026 - Algoritmo




    También disponible en catalán, Borsa Mes del Llibre 2026 - Algoritme.

    Promoción válida hasta el 30 de abril de 2026 o fin de existencias de las bolsas. Promoción limitada a 15.000 unidades. No olvides añadir tu bolsa y tus libros a la cesta. PVP habitual de la bolsa 5.99€. Solo con los libros disponibles en stock en tiendas y web. 


  •  BONO CULTURAL






    • Selecciona las referencias elegidas y añádelas a la cesta.
    • El pedido sólo debe contener referencias compatibles con el BONO CULTURAL (vendidas por Fnac y con stock en el momento de añadirlas a la cesta).
    • El importe final del pedido no debe superar los 100€.
    • ELIGE RECOGIDA EN TU TIENDA FNAC FAVORITA (no válido para envío a domicilio).
    • Los datos de facturación deben ser los mismos que aparecen en tu Bono.
    • Recibirás un correo cuando tu pedido esté disponible en la tienda para recogerlo.
    • ¡Y ya podrás ir a recogerlo a tu Tienda Fnac!


    Consulta los detalles completos del Bono Cultural.


  • Fácil y rápido, ya puedes vender tus libros en nuestra plataforma online y depositarlos en la tienda Fnac que elijas, momento en que recibirás una Tarjeta regalo con el saldo correspondiente.

    Consulta los detalles completos en VENDE TUS LIBROS

Resumen
Ver todo
Espejo de la traducción es un estudio sobre la traducción y difusión de la literatura china en España (1593-2018), que presenta un análisis profundo y detallado a lo largo de más de cuatro siglos. Estructurado en tres secciones principales, el libro inicia con una revisión del desarrollo de la sinología en España, explorando su evolución y relevancia en el entendimiento de la literatura china. La segunda parte se centra en la dinámica de la traducción y publicación de obras literarias chinas en el ámbito editorial español,...
Características
Ver todo
Fecha de lanzamiento

07/05/2025

Editor

Visor libros, s.l.

Y además

ENVÍO GRATIS
20,90 € 22 € -5%

Sólo queda(n) 1 en stock

En tienda

Recogida gratuita

Otros vendedores
Opiniones de clientes Opiniones
-/5

Sé el primero en dar
tu opinión sobre el producto

Todas las notas
Consejos Fnac
Encuentra los mejores consejos Fnac
Cultura Fnac
Las mejores novelas Arturo Pérez-Reverte, todas sus sagas y sus últimos libros

¿Quieres empezar a leer a uno de los grandes autores de la literatura española actual?... ¿Quieres empezar a leer a uno de los grandes autores de la literatura españ... Leer más

Todos los consejos
Características
Autor
Cheng Yiyang
Fecha de lanzamiento
07/05/2025
EAN
9791387745509
ISBN
9791387745509
Encuadernación
Tapa blanda
Todas las características

Resumen

Espejo de la traducción es un estudio sobre la traducción y difusión de la literatura china en España (1593-2018), que presenta un análisis profundo y detallado a lo largo de más de cuatro siglos. Estructurado en tres secciones principales, el libro inicia con una revisión del desarrollo de la sinología en España, explorando su evolución y relevancia en el entendimiento de la literatura china. La segunda parte se centra en la dinámica de la traducción y publicación de obras literarias chinas en el ámbito editorial español, arrojando luz sobre los procesos que han facilitado o limitado su presencia. Finalmente, a través de cuidadosos estudios de caso, la obra examina la recepción y difusión de distintos géneros literarios chinos en el contexto cultural español. Este libro no solo llena un vacío significativo en el estudio de la literatura china en el mundo hispanohablante, sino que también se erige como un puente entre dos tradiciones culturales, promoviendo el intercambio y la comprensión mutua. Es una referencia esencial para académicos y un pilar para futuras iniciativas de cooperación cultural.
Publicidad

Consejos Fnac

Recomendaciones | Libros
Las mejores novelas Arturo Pérez-Reverte, todas sus sagas y sus últimos libros

¿Quieres empezar a leer a uno de los grandes autores de la literatura española actual? En Fnac te lo explicamos todo sobre la vida y obra de Arturo Pérez-Reverte para que no te pierdas. Leer más

Fecha de publicación: 17/02/2026 0:00:00 17/02/2026 98 visitas 98
Recomendaciones | Libros
Los mejores libros de 2025: lecturas ideales para cada lector

Descubre los 10 mejores libros de 2025: novelas y ensayos imprescindibles de autores de todo el mundo. Encuentra tu próxima gran lectura. Leer más

Fecha de publicación: 01/12/2025 0:00:00 01/12/2025 3082 visitas 3082
Recomendaciones | Música
Descubre a Simone Weil, la filósofa y mística que ha inspirado el nuevo disco de Rosalía

El nuevo álbum de Rosalía, Lux, une música y trascendencia con influencias de Simone Weil, la “santa del siglo XX”. Un viaje espiritual donde arte, filosofía y fe se encuentran. Leer más

Fecha de publicación: 22/10/2025 0:00:00 22/10/2025 296 visitas 296
Recomendaciones | Libros
'La carne es triste' o por qué abandonar para siempre la heterosexualidad

En 'La carne es triste. Por qué dejé de follar con los hombres', la artista francesa Ovidie propone la huelga de sexo como respuesta política al machismo y la cultura de la... Leer más

Fecha de publicación: 19/08/2025 0:00:00 19/08/2025 132 visitas 132 5 estrellas 5
Recomendaciones | Libros
Los mejores libros sobre inteligencia artificial de 2025

La inteligencia artificial ha comenzado a impactar en nuestras vidas diarias. Está ya presente en nuestros trabajos, nuestro ocio, en la forma en que nos relacionamos con el mundo. Así que... Leer más

Fecha de publicación: 11/06/2025 0:00:00 11/06/2025 789 visitas 789 5 estrellas 5
Recomendaciones | Libros
Carmen Martín Gaite: 100 años de legado literario inmortal

Se cumple un siglo del nacimiento de Carmen Martín Gaite. Descubre por qué la autora de "Retahílas" y "El cuarto de atrás" sigue cautivando a miles de lectores... Leer más

Fecha de publicación: 04/06/2025 0:00:00 04/06/2025 63 visitas 63

Opiniones de clientes

Espejo De Traduccion

Sé el primero en dar
tu opinión sobre el producto

Características

Autor

Cheng Yiyang

Editor

Visor libros, s.l.

Fecha de lanzamiento

07/05/2025

EAN

9791387745509

ISBN

9791387745509

Encuadernación

Tapa blanda

Nº de páginas

294 Páginas

Altura

21 cm

Anchura

13,5 cm

Grosor

1,4 cm

Categoría THEMA

Ensayos literarios

Clasificación THEMA

Ensayos;Chino

SKU

D00336788

Publicidad

Publicidad