Sefa Verlag

Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (português – tigrínia).
O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite – e encontra companheiros inesperados …
?... Leer más

Sách thiEu nhi song ngu (tiEng Viet – t. Ðuc)
"Bay chim thiên nga'" cua Hans Christian Andersen là mot trong nhung truyen co tích duoc doc nhiEu nhat trên thE gioi. Mãi mãi moi câu truyen là mot vo kich chat chua su so hãi, tính dung cam, lòng... Leer más

?BoMoBH? ANtr?? KHNr? (yKp?iHc?Ko? – HiMe??Ko?)
"?NKi ?e?eAi" R?Hc? Kpicti?H? AHAepceH? HeA?peMHo BB???et?cr K??Ko?, rKy ?H??t? y Bc?oMy cBiti. Y ?opMi, H?A rKo? He B??AHNN ??c, BoH? ?My?ye H?c ??AyM?tNcr ?po pe?i, ? rKNx BNHNK??t? H??i ??Ac?Ki... Leer más

?Boje?N?H? K?Nr? ?? Ae?y (cp?cKN – ?p?H?ycKN)
"?NB?N ???yAoBN" X?Hc? KpNctNj?H? AHAepceH? je, c Ao?pNM p???oroM, jeA?H oA H?j?o?y??pHNjNx cBetcKNx ??jKN. Y ?e?BpeMeHoM o??NKy, oH? o?yxB?t? teMe ?yAcKe Ap?Me: ctp?x, xp??poct, ?y??B, N?A?j?, oAB?j... Leer más

Kétnyelvu gyermekkönyv (magyar – angol)
Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette? Egészen egyedül nekivág az éjszakának – s váratlanul társakra talál …
Bilingual children's book, age 2 and up (Hungarian –... Leer más

Livro infantil bilingue, a partir de 2 anos (português – chinês), com audiolivro e vídeo em chinês
O Tim não consegue adormecer. O seu lobinho desapareceu! Será que ficou esquecido lá fora? Sozinho, o Tim aventura-se pela noite – e encontra... Leer más

Buku kanak-kanak dwibahasa, 2 tahun (bahasa Malaysia – b. Inggeris)
Tim tidak boleh tidur. Si Serigalanya hilang! Apakah Tim lupa Si Serigala di luar? Seorang diri, Tim keluar malam-malam untuk mencari Si Serigala – tapi tiba-tiba menjumpai... Leer más

Kétnyelvu gyermekkönyv (magyar – francia)
Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" címu meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Idotlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés.... Leer más

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et bengali) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et bengali
Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est... Leer más

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Japanese) for children from 2-3 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Japanese.
Lulu can't fall asleep. All her cuddly... Leer más

?????? ??????? ????? ?????? (???? – ???????), ?? ???? ????
??"???????? ??????"??? ????? ???????? ?????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ??? ???????'? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????' ???:?? ?????????'... Leer más

????? ?????? ???????? (?????' ??? – ???????), ?? ??? ? ???? ??????
??"???????? ?????"??? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ???? ????????? ???? ???:?? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ???? ????? ?? ????? ????? ????.?? ???????' ?... Leer más

Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z miloscia. Wydanie dwujezyczne (polski i francuski), z audiobookami i wideo online w jezyku polskim i francuskim oraz szablonami kolorystycznymi do druku.
... Leer más

????? ?????? ???????? (?????' ??? – ???????), ?? ??? ? ???? ??????
??"???????? ?????"??? ??? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??????? ???? ????????? ???? ???:?? ?????? ?? ??? ???????? ??????? ???? ????? ?? ????? ????? ????.?? ???????' ?... Leer más

Dvojezicna knjiga za decu (hrvatski – engleski), s internetskim audio i video zapisima
"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske... Leer más

Dvojezicna knjiga za decu od 2 godina (hrvatski – engleski), s internetskim audio i video zapisima
Tim ne može zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio? Sasvim sam krenuo je u noc – i neocekivano dobiva društvo…
? Slušajte... Leer más

Opowiesc na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Wydanie dwujezyczne (polski i angielski), z audiobookami i wideo online w jezyku polskim i angielskim.
Tim nie moze zasnac. Zaginal jego maly wilk. Byc moze zostawil go na zewnatrz? Tim... Leer más

Kétnyelvu gyermekkönyv (magyar – német)
Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" címu meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Idotlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés. Leer más

?????? ??????? ????? ?????? (???? – ?????), ?? ???? ????
??"???????? ??????"??? ????? ???????? ?????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ?? ??? ???????'? ??????? ??????? ??????? ????????? ?????' ???:?? ?????????' ?... Leer más

???? ?? ???? ?? (??? – ???)
?? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ??????! ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ????.
? ??? ?? ? ?? ???. ? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??????? ????.
Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2... Leer más